The game's leaders are aghast at the police and Home Office's assumptions and will not play ball with attempts to impose "stupid and almost certainly unlawful" bans